U glavnoj ulozi:
KRALJ NEW YORKA
Čitaj ovo, pizdo!
"Frank White pušten iz zatvora."
Scenarij:
Režija:
'Oće li to... Mnogo ti vremena treba?
Strpi se par minuta. -Nemam ja "par minuta"...
Dobro, dobro... Smiri se, OK? -Da ti ja pokažem kako se to radi...
Ovako se to testira.
Tako je!
Ovo je dop! Dopčina, Tito!
Imaš li utisak da te netko promatra?
Imaš li nekakav sok, čovječe?
Đumbir, možda?
Ukenjao sam nogu na basketu, pa moram da zgutnem neke aspirine...
Jebo te, što je...
Reci mu da ugasi to sranje. Gorile ti gledaju crtaće?
Reci mu da gasi to i smisli mi piće, može?
Uno Coca-Cola, por favor?
Tako je, čovječe! Vidi ako ima hladna, a?
Volim to sranje hladno, posebno poslije basketa...
Igraš li, Tito?
Ne izgledaš kao igrač, čovječe, ali imaš do jaja rukavice!
Hej...
Što je? -Sto posto, čovječe.
Možda si sada zadovoljan?
Možda hoću da provjerim još jednu! Je l' ti ja sličim na budalu?
Povjerenje mi nije baš vrlina, shvaćaš?
Ovo je jebeno nepoštovanje! Garantiram ti robu!
Zajebi ovo testiranje, pa da prijeđemo na cijenu plus deset posto!
Je l' on to rekao "deset posto"? Tito, imali smo dil!
Što je sad? Kakvih "deset posto"?
Transport košta, amigo. Imam i ja troškove...
Putuj vlakom ako ti je transport skup! Što si tako pohlepan, Tito!?
Jebi se, vrati se na travu jer ti nitko neće ponuditi ovako nešto!
Nisi jedini koji ovo može sebi da priušti! Zato, jebi se! Uzmi ili ostavi!
Što tako sa mnom pričaš? Uzmi ili ostavi...
Uzmi ili ostavi?
Uzet ću.
Jer mi se sviđaš. Zato. Pakiraj sranje!
Sretan rođendan, crnče. -Moćan si, Tito. Imaš moć!
Ti si "Kralj"...
'De mi je sok?
Što je ovo, koji kurac? -Tamponi za rane, kučko!!
Rum servis, mamu vam jebem!!!
Netko je došao da te posjeti.
Što je u šalici?
Đumbir.
Htio si malo?
Neke stvari ne radim.
Čestitam, Frank, čestitam.
Oni kolumbijski moroni su na vječnom odmoru u paklu.
Shvaćaš?
Mora da sam bio dugo odsutan, jer... nemam suosjećanja.
Ne osjećam kajanje... Strašna stvar.
Da, čuo sam da zatvor može to da uradi, čovječe.
Imam poklon za tebe, čekiraj! Pripadale su "Kralju" Titu...
Neće mu trebati tamo gdje je sada.
Možeš da ih pokloniš u dobrotvorne svrhe.
Dobro si se proveo, Jim? -Hej, čovječe, godinama čekam na ovo!
Emilio Zappa šalje svoje pozdrave.
Znate koliko volim lovu.
Slobodno se posluži...
Sastanak je dogovoren? S Elisiom?
U gradu.
Moraš me pustiti da sredim tog smrada... -Riječ! -...tog svjetlećeg pederskog smrada...
...koji će biti prskan, tucan, odrađen i ubijen! Shvaćaš?
Čuo sam to...
Hoćete da svratimo da ih pozdravimo? -Zdravi se ti s tim pederima ako 'oćeš...
Ja odoh da u'vatim sebi ribu da mi uglača pajser.
Jim...
Kako to da nikad nisi došao da me posjetiš?
Tko bi htio da te vidi u kavezu, čovječe?
Naravno...
Kasnije.
Rukavice "Kralja" Tita...
Dobro da je mrtav jer bi ga sad zadavio s njima!
Seks.
I, koliko to dođe?
Pa, sačekaj džepno izdanje i onda kupi.
I to je previše za mene, da ti kažem.
Trebalo bi da pročitaš to, Joey. -Je l'... A zašto?
Mislim da ćeš nešto naučiti. -Što?
Kako da budem dobar? -Joey, nemoj...
Nemoj da počinješ... -Što da ne?
Ne želim da to govoriš. -Ide ti se kući?
Neću da idem, rekla sam ti. Gdje je on?
Dobrodošao.
Zdravo...
Drago mi je da te vidim.
Hvala na svemu.
Za slobodu!
Hej, drago mi je da te vidim. Charlie, znaš Franka?
Kako si?
Dobro je što si došao.
Da te upoznam... -Samo da se pozdravim. -OK.
Moraš pažljivo da biraš društvo, savjetniče. "S kim si, takav si", zar ne, Joey? Pete, kako si?
Hej, Frank, dobrodošao kući.
Zdravo, Frank.
Dobrodošao natrag. Znaš sve prisutne...
Pete, kako obitelj? -Bolje nego kad si napustio grad, Frank.
Svi su zaposleni. A ti? -Vratio se iz mrtvih...
Frank White. Čula sam dosta o tebi.
Sve loše... -Ne vjeruj svemu što Pete žvrlja u novinama.
Jer... pa...
Sve u svemu...
Preodgojen sam. -Mnogi će biti sretni kad čuju...
Je l' tako, Pete? -Što da očekujemo od...
..."preodgojenog" Franka Whitea?
Hoću da budem gradonačelnik...
Eto šale...
Ali, prvo, hoću da popričam s Artyjem Clayom. -Opusti se, trebalo bi da se zabavljamo...
Reci mu da imam neke ideje o kojima hoću da razgovaram.
Tip je jebena strvina, neće htjeti da te primi. Možda neki od njegovih "poručnika"...
Reci da Frank White hoće da razgovara o poslu. Samo neka kaže kad i gdje.
Znate, savjetniče, dobro ste obradili ovog gospodina.
Bolje ikad nego nikad. Oprostite me...
Vidimo se kasnije.
Vidi ti nju...
Vidi sebe.
Zar ti nije drago što me vidiš?
Ti pripadaš tamo gdje su te smjestili.
Možda se ovog puta kloniš nevolje...
To zavisi od sposobnosti mojih odvjetnika. -Zar ljudi kao ti vjeruju u pravni sustav?
Ljudi kao ja jesu pravni sustav.
Znaš...
Znaš što bih želio da uradim?
Tebi...
Odveo bih te do metroa...
Što mogu da učinim za tebe? -Reci Artyju da moramo da popričamo.
Sačekaj ovdje...
Neki polutan hoće da razgovarate.
Arty...
Gospodo...
Imam poruku od Franka Whitea.
Hoće da sjednete i porazgovarate.
Reci ti njemu da ne pričam s ljubiteljima čamuga.
Kaže da ima neke ideje za diskusiju. Hoće da zna kada i gdje...
Reci mu, u jebenom paklu, eto gdje!
Poželjet će da su ga ostavili u zatvoru da kara čamuge, kada završim s njim!
Zaradili smo dosta love s onim kolumbijcima, zar ne? -Tako je... -U redu. Ako tako želiš, prenijet ću mu.
Nisi baš bistar?
Reci tom kopiletu da je gadno pogriješio sa mnom!
I još nešto... Ovo je odgovor Artyja Claya!!
Osobno mu to prenesi!
Gubi se odavde!
Nedostajao si mi...
Sat i novčanik, odma'!
To vam ne treba...
Svratite do Plaza Hotela. Imam posla za vas.
Tražite Franka Whitea...
Dobio sam tvoju poruku, Arty.
Glupo kopile!
Furate igre? Hoću i ja da se igram.
Naravno, Frank, izvoli... -Ne. Hoću da igram s Artyjem.
Jim, dijeli... Blackjack, kuća gubi.
Stvarno imaš muda kad si došao ovamo.
Pokupi kartu.
Hajde, hajde, pokupi je...
Od sada, ništa se ne radi ako ja nisam uključen. Ni blackjack, ni droga, ništa!
Ako je kvoter prodat u parku, hoću dio!
Ugojili ste se od ovih što bauljaju po ulici!
Sad je na mene red!
Misliš da ćeš doživjeti da potrošiš tu lovu, jebena izdrkotino?
Ako je ikome od vas...
...dosadilo da ga rade tipovi kao on...
...dođite do mene. Odsjeo sam u Plaza Hotelu.
Dobrodošli ste... Svi ste dobrodošli!
Da se pridružite.
Subjekt: Francis White Datum rođenja: 4/7/48 Astorija
Hapšenja/Osude: 4/6/63 #Posjedovanje neregistriranog oružja#
10/13/74 #Posjedovanje narkotika s namjerom za prodaju#
#Kažnjen uvjetno#
Čovjek ili duh, ubit ću te ponovno!
Abe...
Hej, Abe!
Uznemiren sam onim što se dogodilo večeras.
Rekao sam ti, uradio sam najbolje što sam mogao, ti to znaš.
Abrahame...
Pokušao sam da sredim stvar... Hej! Dobro večer, vijećniče.
Alicia, kako ste? -Aisha. -Aisha?
Vaš poslanik mi je baš objašnjavao kako jedna bolnica u južnom Bronxu...
...nije preživjela rezanje budžeta, jutros...
Rekoh mu da sam vrlo razočaran.
Objasnio sam Franku da jednostavno nije bilo novca u fondu te ustanove.
Grad od 12 milijuna stanovnika nalazi to manje nego vjerojatnim.
Nadamo se da možete bolje. -I ja se nadam, Frank...
...ali nije bilo novca u budžetu!
Ako misliš da je to lako, financiraj je sam.
Možda i hoću. -OK.
Smisli 16 milijuna, do kraja kvartala...
Reci tvojim prijateljima da će dobiti novac!
Vijećniče, vi ga posavjetujte i objasnite sve poteškoće u rukovođenju takvom ustanovom...
Znam što ovaj grad traži! Privilegije ne treba da imaju samo bolnice...
Ostavi se toga, Frank. Zaboravi. -Hoću da to mjesto nastavi da radi!
Zaboravi. Rekao je da ne možemo to da si priuštimo, pa ni ti.
Grad ne zna gdje da traži pare. -Da ti dam ja jedan skup savjet...
Idi nekuda i kloni se nevolje.
Za to vas i plaćam...
Zdravo, Frank. Da popričamo malo...
Ne bih rekao.
Ma hajde, ne pričaš sa starim ortacima?
Nisam ti ortak.
Daj, Frank, nedostajao si nam. -Je l'? Što vas dvojca hoćete?
Frank, čuo sam glasinu o tebi... -A što to?
Da si pokupio AIDS dok su te pumpali u guzicu u zatvoru. Tako sam čuo...
'Ajde? Mislio sam na tebe svaki put kad sam drkao, konjino.
Da izađemo malo van, a? -Sljedeći put stavi kravatu.
Nađi Abe-a. -Idemo.
Polako, polako.
Što je ovo, dovraga? -Privodimo ga radi saslušanja.
Po kojim osnovama? Ovo je uznemiravanje, Bishop!
Ne smeta ako i vi pođete. Čak i vaši prijatelji imaju pravo na zastupnika.
Izlazi!
Pogledaj unutra. -Hajde!
Što je to? -Ti reci meni...
Pojma nemam. -Ovo ti je jedina šansa, White.
Što će biti?
Je l' me ti to hapsiš? -O, jebote, opet počinje...
Ako je tako, uradi to. Ako nije...
Neki ljudi me čekaju.
Daj, umukni, jebo te!
Frank!
Ovamo, Frank!
Vidi ovo... Vidiš?
Govno jedno... -Dobro, prekini!
Prekinite obojica! -Udario me po jebenom nosu...
Daj da sredimo jajaru! -Sklanjaj revolver, jebo te!!
Natrag!
Ovako rješavaš stvari?
Znam što si naumio, Frank. Zaboravi... Sredit ću i tebe i tvoje prijatelje prije toga.
Dobrodošao kući, stoko! -Kelley...
Ulazi u jebena kola!
Drugi put, pizdo! Provalili smo te!
Prenesi tu poruku prijateljima.
Dame i gospodo, obratite pozornost, molim...
Kum bi nešto da priopći...
Hvala.
Prije svega, zahvalio bih Tommyju Flannaganu zato što je jedini crnac na ovoj irskoj svadbi...
Udobno ti je, Tome? -Ja sam s juga.
Je l' ti udobno? -Vrlo. Svi moji prijatelji su ovdje. Moja braća...
Nastavi da se znojiš. OK... Joe Mulligan, nevjestin otac...
Joe je osigurao ove divne ukrase danas... Gdje si ovo drpio, na sastanku bivših alkosa?
Ne samo to. Platio je za ovo. Cijelih 200 dolara...
Usput, Joe, skloni pušku. Test trudnoće je negativan...
Roy Bishop... Vidim li ja afro šmek na toj neobično valovitoj frizuri?
Tipp... Kathy...
Najboljem paru koji sam imao priliku da upoznam. Pridružite mi se..
Jedinom paru koji je još uvijek zajedno u ovom kraju.
Želim vam zdravlja, bogatstva, sreće, mnogo beba, manje pandura...
Ne treba nam još zaostalih, naoružanih magaraca...
Šalu na stranu. Govorim u ime svih...
Volimo vas. Bog vas blagoslovio.
Živjeli!
Kakav sam bio, a? -Bravo mali...
Hej, Paulie, hvala što si došao. Nađite mu nešto da povali...
Daj mi pravo piće...
To je moja žena!
Samo te zezam... Opusti se.
Tipp... Otet će ti ženu. Očigledno je...
Što ne valja, prijatelju?
Kako si? -Odlično.
Je l'? Što onda ne igraš? -To prepuštam ocu mlade.
Hoćeš li pregurati ovu noć? -Sranje, meni treba još jedan medeni mjesec!
Ili da odem odmah na spavanje...
Učini mi nešto. Daj ovo klincima. Imam gomilu stvari da završavam...
Poželi im sreću umjesto mene.
Sigurno nećeš ostati? -Ne, gomila poslova...
Vidimo se sljedećeg tjedna. -Dobro. Budi dobar, a?
Čuvaj se, stari.
Reci tvom dečku da zaboravi... Nema on dovoljno love.
Može da te iznenadi. -Ne volim njegova jebena iznenađenja.
Još ima obraza da te pošalje ovamo...
Možeš da gaziš kol'ko hoćeš po tom sranju i opet da uzmeš 120$ na gram.
A imam toga 110 kila.
To ti je 150 milki ulične vrijednosti.
Hoću garancije koje nitko u ovom gradu ne može da pruži.
Pogotovo on.
Vidi, Larry, reci svoje uvjete. Prenijet ću to Franku...
Sretnite se oči u oči, pa da se pogodimo.
Ako ne, svatko na svoju stranu, ostajemo prijatelji. Što kažeš?
Taj peder nema prijatelja!
Prije nego sjednem s njim za stol, mora da zna jedno...
Nisam ja neka seljačina po imenu Arty Clay.
Dobio si...
On plaća za tvoj dio...
Jašta.
Ostani još malo... Ujak Frankenstein je sljedeći.
...i ako nastavi da plače k'o kučka, jebat ćemo ga k'o kučku...
Ne zaboravi hot dog, čovječe! -'Oćeš bijelo meso?
Samo bez crnog, čovječe! -Nema problema...
Ubi me...
Mogu li vam pomoći?
Ti meni? Počni s 15 komada piletine, jebo te.
Miješano, s roštilja i da bude reš. Stižeš da zapišeš? -Da, da...
Hoću 6 komada kukuruza...
...daj 8 rebarca...
...daj 8 porcija račića...
...prženi luk... -Tartar umak ili kečap?
Tartar umak. Ima li salate od krumpira?
Nemamo... Mali, bježi od aparata! Nemaš love, bježi odatle!
Koji je tebi... Tako s klincima razgovaraš? -Nema love za igre. To je sve?
Da to je to.
Požuri, nemoj nešto da zaboraviš. I nemoj da bališ po klopi, čovječe!
Bolje da mi ne uvališ mrtvu mačku! Hoću piletinu!
Evo, idi da se igraš...
Bez uvrede gospođo, kupite im što traže.
'Ajde, idite, igrajte se...
Hej... 'De je ta klopa? Nemam cijeli dan. -To je 56.72$
Je l' sendvič gotov? I nešto za piće. Imaš li bozu?
Ne. -Ne znaš ti što je to... Ima li đumbira?
Nema... -Kol'ko reče za ovo? -56.90$
56.90?
Jebi se puno...
Hej, smeće, pogodi što? -Što je, mamu ti jebem!
Gotovo je, Jimmy!
Uhićen si zbog ubojstva Miguela Made, Salvatorea Tita...
Imaš pravo da šutiš... Da ušutiš, jebo te!
S ovim si ih sredio? -I tebe ću s istim, stoko!
Ne, jajaro, do kraja života bit ćeš nečija kučka! Nekog tipa po imenu Buff!
Imaš neki problem, svinjo... -Razbit ću ga! -Skidaj mu lisice...
Ovo je najsretniji dan mog života. Znaš li zašto?
Jer imamo prave, žive svjedoke koji govore.
Ja ne ostavljam svjedoke! -Je l'? Mora da si se zajebao.
Polazi strvino! Najebao si!
Bez privatne pomoći sve ovo će biti zatvoreno.
Ne mogu da naglasim koliko će vaša pomoć dobro doći tisućama obitelj...
...koji zavise od naše medicinske pomoći.
Razgledajte slobodno...
Vidi, Larry...
Najviše što možeš da dobiješ za robu je 30.000$ po kilogramu.
To je oko 3 mil. $ za dil na veliko.
Tko god kupi, prepakirat će to i na ulici uzeti 120-150 za gram. To je 150.000$ kilo, petostruko od tvoje cijene!
Sve ukupno 15 milijuna dolara. Što dođe oko 11 milki koje ti nećeš vidjeti.
Znam, nemaš dovoljno ljudi da valjaš na ulici, ali ja imam.
Daj robu, ja ću dati ljude da prodaju, primam rizik na sebe ako ga uopće bude...
Dijelimo razliku i ulažemo u mjesta poput ovog. Što kažeš na to?
Već sam se bavio socijalnim radom. Veliki davež. Hoću keš za moju robu.
Koliko? -3 milijuna, unaprijed.
Kao što si rekao. I još pola kada isporučim.
To je mnogo love.
Mnogo je dopa.
Odluči se.
Kako hoćeš...
Znaš, Frank, poslije ovog razgovora shvaćam koliko si jebeno lud.
Enrico Mada. Smjestili su ga u bolnicu uz stalni policijski nadzor.
Pristao je da svjedoči na sudu. Ovoga puta imaju Jima, ubojstvo s predumišljajem.
Određena mu je kaucija? -Milijun dolara po glavi.
Pa, idi i izvuci ga... -Uplata tolikog novca će samo stvoriti još problema, Frank.
Također, vidi za one pandure, neka ih umirove ili premjeste drugdje, nešto tako...
Neću više da ih vidim. -On je glavni na slučaju višestrukog ubojstva...
Glupo je pomisliti na tako nešto. -Pitaj ih...
...prije nego što prospem Bishopu mozak po jebenim cipelama. Uzmite nekoliko ljudi, nju i pokupite Jima...
Hej, kapetan Krcko i Odred krafni je stigao! Š'a je momci, nismo se dugo vidjeli?
Bishop, pravimo zabavu u gradu, povedi i ove klaunove. Čuo sam da ti mater tamo dolazi, ludo ćemo se zabaviti!
Daj malo...
Crnče!
Kupi cvijeće za svjedoka.
Hajde, imamo posla...
Kupi netko jeftinije.
I poljubiš me u dupe!
Vidimo se kasnije.
Što je?
Ponosite se sobom, branioče?
Ako imate problem, pričajte sa sudcem.
Drž'te ga! Drž'te ga!!
Gdje je roba, Larry?
A sada, dame i gospodo, g. Freddie Jackson!
Hvala, hvala! Divni ste.
Rođen sam u ovom kraju.
Kao mali sam se molio da, ako ikad odem odavde...
...nikada ne dobijem razlog za povratak.
Drago mi je da molitve nisu uspele jer imam najljepši susjedstvo večeras.
Saznao sam da ako imate želju da pomognete uvijek ima načina da se to ostvari.
Zato, u ime općinskog vijeća, svoje i grada New Yorka...
...zahvaljujem na pomoći i pozivam vas da nastavite tako, dok ne dobijemo bolnicu kakvu zaslužujemo.
Javljamo se uživo iz Harlem Ballroom-a, gdje su se okupile zvanice da proslave...
...početak projekta za obnavljanje općinske bolnice.
Kao što reče jedan važan političar, ovo je trenutak za ponos svih stanovnika New Yorka.
Roy!
On je filmska zvijezda!
Frank je postao jebena filmska zvijezda!
O, Bože... Pomognite mi.
Zdravica. -Zdravica!
Hajde, nazdravimo Franku, uspio je!
Jebeni kralj New Yorka!
Kralj!! -Sranje...
A mi... tratili smo vrijeme ispitujući svjedoke, uzimali otiske, meni najdraže...
...sudske naloge... Je l' tako, Roy?
...sudske naloge, da bi ga odvjetnik s Park avenije oslobodio za deset minuta.
Deset minuta kasnije! Slobodan na ulici!
Zar nismo mi u pravu?
Zakon se više ne računa?
Cijeli ovaj sustav povlađuje smeću.
Zarađujemo, koliko, 36.000$ godišnje.
36.500... -36.500! Hvala...
Bio sam ti kum na vjenčanju, hvala ti...
36 i po, da riskiramo živote svaku večer, a Frank se bogati ubijajući ljude!
Roy...
Roy, samo je jedan način da se riješimo Franka.
Mogli bi da namjestimo da izgleda kao rat bandi ako ti je tako lakše...
Hoćeš li da ubiješ sve one koje ne možeš da uhapsiš, Dennise?
To nije tvoj jebeni... Znaš što me nervira kod tebe?
Ne daš mi da radim svoj posao, da štitim građane. Ne dopuštaš mi!
Napraviš li glupost, tebe ću da lovim!
S tobom ili bez, riješit ću se Franka.
OK? Sada znaš...
Ovaj je spreman za gumenu sobu... Odlijepio je.
Svaki put kada Frank nekog ubije, naša je krivica.
Možeš li s tim da živiš? Ja ne mogu.
...nešto što gledaš cijelog života i prođe ti misao da to više nećeš vidjeti.
Protratio sam mnogo vremena.
Nestalo je...Više ne smijem da izgubim.
Ako poživim godinu ili dvije učinit ću nešto dobro.
Učinit ću nešto...
Nešto dobro.
Samo jedna godina. Toliko...
Salvatore Tito, Miguel Mada, Emilio Zappa, Arthur Clay, Lawrence Wong...
Dobro pogledajte, vijećniče, vi zastupate čovjeka odgovornog za ovo.
Jesi li poludio? -Odvjetnik si, član Komore kako možeš da sudjeluješ u ovome?
U čemu? -Ne pretvaraj se da ne znaš što on radi!
Ne pretvaram se ja! Imaš dokaze? Tuži ga!
I onda će biti kasno! Dovedi ga.
Hej, Joey, što ima, dečko? Odjebat ćeš me ili predstaviti prijatelju?
Ne moraš mene da impresioniraš.
Hoću da znam kome valjam drogu. -Ne valjaš ti drogu, ubijaš ljude.
Nezaposlen sam, čovječe, Nitko drugi nije ostao.
Tu ti ne mogu pomoći.
Hej, probudi se...
Ovo je Axel Carter. -Kako si?
Kako je u Los Angelesu? -Vruće...
Hoćeš nešto da popiješ? -Ne... Ako mogu, prešao bih na posao.
Čujem da imaš mnogo robe za valjanje. Joey reče da bi me možda zainteresiralo.
Probaj.
Dobro sranje... -Cijenu sam ti rekao. Keš.
Dat ću ti šest... I još šest kada pokupim kajmak s ulice.
Pola keša, pola droge. -Sve ili ništa, čovječe.
Carlos ostaje ovdje, a ja bih da vidim ostatak robe. Poslije se vraćam ovdje, može?
Koliko daleko je roba?
Ulaz pored.
Vidimo se.
Uzeo si svoj dio? Vodi ga gore.
Daj da zapalim.
Natrag!!!
Za mnom, mamu vam jebem!!
'Ajde, pičke, 'ajde!
Pobit ću vas sve, jajare!!
Odjebi s kola, pičko! Jebem ti mater!
Jebeni pandur, čovječe!
O, sranje!
Nema vožnje za džabe, jajare!
Sranje.. jeb... Jebi se, stoko!
Prestigni ga. Idi ispred...
Skloni se s puta, jebo te!
Mrdaj jebena kola!!
Stani. Čekaj, čekaj...
Što je ovo?
Ništa!!!
'Ajde, Jimmy!
Ja i ti, dečko!
Odjeb'o si Franka, a? Dosadilo ti da ga služiš?
Ostavio te, a?
Ja i ti, Jimmy!
Pogodi što! Imam ovdje komad piletine!
Ti pileći mamojebu! Dođi!!
Budi muško!
'De je ta piletina?
Crnče, 'de mi je sok? Znaš da volim sokiće!
Mamu ti... -Što? Što?
Gdje ti je dečko, pederu? -Hej, smeće!!!
Ubi me, jajaro!
Nije gadno, nije, samo se opusti.
Ne, ne, smiri se... Udahni. Možeš li da dišeš?
Pomoći ću ti...
Tommy... Tommy?
Sredio sam te...
Mamu ti jebem...
Boli!!
Ubi me...
Volim te, Tommy.
Jeb... Mamu ti...
Jebi se, mamu ti jebem!
Hej, ti...
Dovuci mu guzicu ovamo! -Ustaj, jebo te! Brže!
Gdje je Frank?
Vuci se 'vamo!! -Ne pipaj me, jebo te!
Frank? Sranje, saslušaj me... Moraš da me saslušaš!
Dao si mi imena, provjerio sam. Bili su cool. Nisam sumnjao da su panduri.
One jajare... Oni su mi smjestili!
Smjestili su mi, sigurno! Moraš mi vjerovati...
Nije kao što izgleda, kunem se.
Ne laži me, čovječe. Samo reci zašto.
Reci, zbog čega?
Lova, u redu?
Zbog jebene love. -Kurvo!!!
Lova koju u životu nisam vidio. Zaštita svjedoka... Bio sam slobodan!
Ne razumiješ ti to.
Gdje je lova sada? -Imamo je. Nosio je sa sobom.
Sahranite je s njim! -Frank!
Frank, žao mi je...
Kada je Tužitelj istražio iznenadnu smrt Artyja Claya izračunali su ostavštinu na 13 mil. $
Kako to objašnjavaš?
Tu je i Larry Wong koji je posjedovao pola Kineske četvrti kada je umro.
Izdavao je stanove Izbjeglicama iz Azije, vlastitom narodu, 800$ mjesečno...
...da dijele zajednički toalet.
A tek "Kralj" Tito...
Držao je 13-ogodišnje djevojčice kao kurve na ulici!
Ti tipovi su mrtvi, jer...
...ne želim da zarađujem lovu na taj način.
Emil Zappa...
Braća Mada... Mrtvi su.
Jer su gurali ovaj grad u propast. -Očekuješ da se izvučeš sa svim tim?
Pola života sam proveo u zatvoru. Nisam se ni s čim izvukao.
I nikad nisam ubio nekoga... tko... nije zaslužio.
Tko je tebe proglasio sudcem i porotom?
Zajeban posao ali netko mora da ga obavlja.
Za razliku od Artyja Claya i ostalih protuha... ...prilijepio si mi cijenu od 50.000$...
Proglasio me državnim neprijateljem... Broj jedan? To je neka šala?
Imam poruku za tebe i tvoje prijatelje. Reci im da imam ugovor na 500.000$...
...za svakoga tko je umiješan u ovaj slučaj.
Sad svi znamo kako je živjeti u strahu da će neki kreten da iskoči iz mraka i odbije ti jebenu glavu!
Hoću da osjetiš kako je to. Da tako živiš.
Prenesi im to! -Misliš da ćeš doživjeti to da vidiš?
Gdje je jebeni telefon?
Ne radi se o meni!
Radi se o preuzimanju kartela droge.
Misliš da će sačekuša za mene u nekom noćnom klubu da odvrati ljude od droge?
Ova zemlja troši 100 milijardi $ godišnje...
Ne zbog mene, ni zbog vremena koje sam proveo u zatvoru.
Nisam ti ja problem... Ja sam samo biznismen.
Vadi pucu, ali pažljivo!
Lisice... Veži se za stolicu.
Glupa stvar, a?
Sjedi, veži ih na stolicu.
Sada znaš kako je.
Dobrodošao...
...u krug.
Frank...
Čovjek s cijenom oko vrata ne bi trebalo da putuje metroom.
Gotovo je...
Ostavi se toga. -Prvo ti.
Vidiš ovo?
Koliko ti je stalo do ovoga?
Ne brinite, ali ne mrdajte!
Frank, spusti pištolj! -Da ti olakšam?
U životu sam radio stvari koje ne možeš ni da zamisliš!
Što bi s tobom drugačije? Imaš pištolj, upotrijebi ga! 'Ajde!!
Nema više pričanja, Frank. Spusti jebeni pištolj!
Vidiš ovu ženu? Fina je... Imaš li obitelj?
Ne bih da te povrijedim, ali ako treba prosut ću te, razumiješ?
Možeš li ti ovo? -Ostavi je, ovo je među nama!
Ja i ti!!
Ne možeš se kriti iza nje zauvijek! -Ne treba mi toliko!